7 декабря - вечер памяти Владимира Британишского в музее Ахматовой

При поддержке Польского института в Санкт-Петербурге.

Вечер памяти поэта, литературоведа, переводчика Владимира Львовича Британишского (1933-2015). Среди его переводов – произведения Чеслава Милоша и Збигнева Херберта, Леопольда Стаффа и Ярослава Ивашкевича, Тадеуша Ружевича и Станислава Ежи Леца.

Владимир Львович – человек и поэт ленинградской–питерской культур (в начале 1960-х он переехал в Москву). Сын художника Льва Британишского. Учился у Глеба Семенова. Первый поэтический сборник «Поиски» вышел в 1958 году. «Это такая игра слов, – писал Иосиф Бродский – геологические поиски и просто поиски – смысла жизни и всего остального». Поисками смыслов движима и вся поэзия Британишского, вплоть до последнего сборника «Сто стихотворений» (2013).

Особой областью его интересов была полонистика. В 2000 году в переводах Британишского (совместно с Натальей Астафьевой) вышла антология «Польские поэты ХХ века», затем книга статей о польской поэзии «Речь Посполитая поэтов», книга эссе и воспоминаний «Поэзия и Польша», ставшие своего рода ведением польских поэтов в русскую культуру.

В вечере примут участие поэт и переводчик, председатель Польского Пен-Клуба Адам Поморски, историк и публицист Яков Гордин, Игорь Савкин, главный редактор издательства «Алетейя», литератор Ирина Вербловская.

7 декабря 2016, 18.30
Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме
Санкт-Петербург, Литейный проспект, 53
(812) 579-72-39